Steve Rogers’ awakening from decades of suspension animation requires more than just catching up with pop culture. It also means this idealist of the old school must confront a new…