Savage satire comes with ghosts and cartoonish violence in Fruit Chan's Coffin Homes, a gruesome set of horror tales with Hong Kong's astronomically priced housing market as the backdrop.