A feature-length documentary about musician, scholar and bandleader Vince Giordano who, with his 11-member band The Nighthawks, has doggedly kept alive the popular music of the 1920s and '30s for…