In the 1950s, an adolescent Werner Herzog was transfixed by a film performance of the young Klaus Kinski. Years later, they would share an apartment where, in an unabated, forty-eight-hour…