The latest theatre project of a director takes on an entirely new life when the young star she is working with takes her performances too seriously.