"Possibilities" is an intimate documentary about Herbie Hancock and his in-studio collaborations with a dozen formidable pop recording artists, collaborations that explore the unexpected, like jazz improvisations. The film is…