Nick Bollettieri coached a generation of tennis champions, but his relentless desire to win cost him the relationship he valued most.