When journalist Assia Boundaoui investigates rumors of surveillance in her Arab-American neighborhood in Chicago, she uncovers one of the largest FBI terrorism probes conducted before 9/11 and reveals its enduring…